Message posté par : Giene ---------------------------------------- Bonjour, J'ai mis au point un outil de travail sous QGIS / QFIELD, qui est utilisé par des personnes parlant des langues différentes. Plutôt que de traduire à chaque fois, j'aimerais créé une table, contenant la liste des différents noms de champs (c'est fait avec les listes), traduits selon Français / Anglais. Pour nommer un champ (Alias) il n'y aurait qu'à rechercher la langue d'après une liste située dans une couche, puis via un identifiant unique pour chaque type de champ, on pourrait rechercher le nom du champs selon la langue. Exemple : ID 1 = "numéro d'étude" (FR) ; "Study ID" (En). Pour le champ x, on demande de rechercher l'ID n° 1 d'après la langue sélectionnée, l'Alias est alors nommé automatiquement. Et si un autre utilisateur souhaite utiliser une langue différente, il suffira de modifier cette table. C'est beaucoup plus simple que de reprendre l'ensemble du projet. Savez-vous comment je peux m'y prendre ? Bonne journée ! ---------------------------------------- Le message est situé https://georezo.net/forum/viewtopic.php?pid=349476#p349476 Pour y répondre : qgis_fr(a)ml.georezo.net ou reply de votre messagerie Pour vous désabonner connectez-vous sur le forum puis Profil / Abonnement -- Association GeoRezo - le portail géomatique https://georezo.net