Message posté par : Elise Henrot ---------------------------------------- Bonjour, J'ai pu lire l'article cité par Jean-Marc grâce, effectivement, au traducteur automatique inclus dans Mozilla :-) Je suis contente que la traduction en français soit maintenue pour : ----------------- Citation : L'application elle-même, le manuel d'utilisation et les manuels de formation ----------------- Heureusement aussi que GeoRezo existe pour le partage d'info et les aides techniques dans nos galères d'utilisateurs lambdas francophones :-) La remontée de bugs / idées pourraient aussi être faites dans la langue du contributeur avec traduction auto des lecteurs. Quand on ne maitrise pas l'anglais, on fait remonter une traduction automatique avec un gros doute pour la fiabilité de la traduction (déjà qu'on n'est pas toujours clair même en français ;-) ), même si elle est effectivement en progrès. Si la question/suggestion/remontée de bug s'effectue dans la langue maternelle du contributeur, elle peut être lu ainsi par l'équipe technique dont certains membres ont cette langue maternelle et les autres appliquent inversement le traducteur ? Go, je vais peut-être suggérer cela sur le blog ou le github. En tout cas, c'est l'occasion de remercier grandement la communauté et plus particulièrement les modérateurs et intervenants réguliers pour le temps passer à nous rendre service. Vive la coopération et mort au capitalisme ;-) ---------------------------------------- Le message est situé https://georezo.net/forum/viewtopic.php?pid=369671#p369671 Pour y répondre : qgis_fr(a)ml.georezo.net ou reply de votre messagerie Pour vous désabonner connectez-vous sur le forum puis Profil / Abonnement -- Association GeoRezo - le portail géomatique https://georezo.net

Message posté par : Pascal Boulerie ---------------------------------------- Une solution de contournement est de rédiger en français, puis de rédiger soi-même un texte en anglais, à défaut d'être bilingue. ---------------------------------------- Le message est situé https://georezo.net/forum/viewtopic.php?pid=369674#p369674 Pour y répondre : qgis_fr(a)ml.georezo.net ou reply de votre messagerie Pour vous désabonner connectez-vous sur le forum puis Profil / Abonnement -- Association GeoRezo - le portail géomatique https://georezo.net