[Qgis_fr] Affichage de barres d'outils intempestives