[Qgis_fr] QGIS 1.7 : chemin relatif/chemin absolu